-
1 if you try to please all you will please none
Пословица: если стараться угодить всем, не угодишь никому, всем не угодишь (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому), всем угодлив, так никому непригодлив (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому), на весь мир мягко не постелешь (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому), на весь свет не угодишь (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому)Универсальный англо-русский словарь > if you try to please all you will please none
-
2 If you try to please all you will please none.
• <01> Если стараться угодить всем, не угодишь никому. Proverb (Пословица).• <03> Если стараться угодить всем, не угодишь никому. Ср. Всем угодлив, так никому непригодлив. На весь свет не угодишь. На весь мир мягко не постелешь. Всем не угодишь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you try to please all you will please none.
-
3 if you try to please all you will please none
посл.Если стараться угодить всем, не угодишь никому.ср. Всем угодлив, так никому непригодлив. На весь свет не угодишь. На весь мир мягко не постелешь. Всем не угодишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if you try to please all you will please none
-
4 he who pleased everybody died before he was born
Пословица: на всех не угодишь, тот ещё не родился, кто на всех угождать научился, на весь мир мягко не постелешь (дословно: Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет), на всех не угодишь (дословно: Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет)Универсальный англо-русский словарь > he who pleased everybody died before he was born
-
5 He who pleased everybody died before he was born.
<03> Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет. Ср. На всех не угодишь. На весь мир мягко не постелешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He who pleased everybody died before he was born.
-
6 he who pleased everybody died before he was born
посл.Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет.ср. На всех не угодишь. На весь мир мягко не постелешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he who pleased everybody died before he was born
-
7 c'est chose ardue et trop profonde que d'agréer à tout le monde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est chose ardue et trop profonde que d'agréer à tout le monde
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Украинский
- Французский